lästern

lästern
2Laster:
Mhd. laster, ahd. lastar »Kränkung, Schmähung; Schmach, Schande; Tadel; Fehler, Makel«, niederl. laster »Verleumdung, Lästerung« gehen auf *lahstra- »Tadel, Schmähung« zurück, das eine Bildung zu dem altgerm. Verb *lahan »tadeln, schmähen« ist (vgl. z. B. ahd. lahan »tadeln«). Anders gebildet sind aengl. leahtor »Tadel; Schmähung, Kränkung; Fehler; Vergehen; Sünde« (*lahtra-) und die nord. Sippe von schwed. last »Laster« (*lahstu-). – Im Dt. hat sich seit dem 16. Jh. die Verwendung des Wortes im Sinne von »Gewohnheitssünde, tadelnswerte, schändliche Angewohnheit« durchgesetzt. An diesen Wortgebrauch schließt sich lasterhaft »sittlich verdorben« (16. Jh.) an. Die alte Bedeutung von »Laster« bewahrt dagegen lästerlich »schimpflich, schmählich« (mhd. lester-, lasterlich, ahd. lastarlīch), das sich an das Verb »lästern« angelehnt hat und auch im Sinne von »lästernd« gebraucht wird.
Auch das abgeleitete Verb lästern »‹Gott› schmähen, beschimpfen; Bosheiten sagen« (mhd. lestern, ahd. lastirōn) spiegelt die alte Verwendungsweise des Substantivs wider und wird daher heute nicht mehr als zu »Laster« gehörig empfunden.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lästern — Lästern, verb. reg. act. von dem Hauptworte Laster, in dessen sämmtlichen Bedeutungen es ehedem üblich war. 1) * Verstümmeln, zerfetzen, verunstalten, dilacerare; in welcher Bedeutung im gemeinen Leben noch zerlästern üblich ist, S. dasselbe. 2)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lästern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. lastern, ahd. lastarōn, last(e)rōn, lahtrōn Stammwort. Ableitung zu Laster1 in dessen alter Bedeutung Schmähung . deutsch s. Laster …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lästern — ↑blasphemieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • lästern — V. (Aufbaustufe) boshaft etw. Nachteiliges über jmdn. reden Synonyme: schlecht machen, herziehen über (ugs.), klatschen (ugs.), tratschen (ugs.), ratschen (ugs.) Beispiel: Man hat über sie hinter ihrem Rücken gelästert …   Extremes Deutsch

  • lästern — schlecht über jemanden reden; (jemandem etwas) nachsagen; (sich) sich das Maul zerreißen über (umgangssprachlich); (jemandem etwas) andichten; (über jemanden) herziehen * * * läs|tern [ lɛstɐn]: 1. <tr.; hat (Gott oder etwas als heilig… …   Universal-Lexikon

  • Lästern — 1. Lestern vnd versprechen ist keine Kunst. – Petri, II, 437. 2. Lestern vnd Wort verkehren schend manchen Mann an Leib vnd Ehren. – Petri, II, 40. 3. Men sal nummande to bolde lasteren of Loven. – Tunn., 1172. Man soll niemand zu schnell lästern …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • lästern — abfällig/schlecht reden, schlechtmachen; (bildungsspr.): sich mokieren; (ugs.): herziehen über, ratschen; (derb): sich das Maul zerreißen; (abwertend): gehässig reden, hetzen; (ugs. abwertend): [durch]hecheln, klatschen, losziehen, stänkern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lästern — lạ̈s·tern; lästerte, hat gelästert; [Vi] (über jemanden / etwas) lästern pej; böse Bemerkungen über jemanden / etwas machen ≈ über jemanden / etwas spotten, jemanden verspotten: Sie lästerte darüber, dass er schwer wie ein Elefant sei || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lästern — Klatschweiber und der Teufel (Holzschnitt von Hans Weiditz Anfang 16.Jh.) Klatsch ist eine Form der gesellschaftlichen Unterhaltung, bei der absichtsvoll Informationen über nicht anwesende Personen ausgetauscht werden. Neben der Bedeutung… …   Deutsch Wikipedia

  • lästern — lạ̈s|tern ; ich lästere …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”